返回第85章 韩原之战(1 / 2)东周列国志注释白话文首页

公元前646年,秦国闹了灾荒,晋国反而大获丰收。

秦穆公派冷至前往晋国请求买些粮食,结果晋惠公翻脸无情,辜负了去年“泛舟之役”秦国给予粮食援助的恩德,没有答应卖给秦国粮食。

冷至回复秦穆公,说:“晋侯不答应给秦国粮食,反而还要纠结梁伯,一同兴兵讨伐秦国。”

注:【梁伯:梁国君主,今陕西渭南市韩城市】

秦穆公大怒:“作人不讲道理的,还没有见过如此出人意料的呢(人之无道,乃至出于意料若此)!寡人将先破梁,而后伐晋。”

百里奚说:“梁伯喜欢搞土木工程建设,国内空旷的地方,都建筑城池和房屋,但是房子盖的太多了,哪有那么多人住呀?百姓胥怨,这就明显地说明他不能发动群众来出兵帮助晋国了。晋侯虽然无道,但是吕饴甥、郤芮都很强势,有很强的动员指挥能力,如果他们发动绛州的兵力,必然震惊西鄙。《兵法》上说:‘先发制人’,如今以主公您的贤德,诸位大夫的努力效命,主动出兵声讨晋侯负德(寡恩、少德)之罪,必然能取得胜利。再借着胜利的气势,乘着梁国腐朽衰弱,拿下梁国,就像震动秋天树木上枯叶一样容易啊(如振槁叶尔,槁叶,gao ye枯叶)。”

注:1.【胥怨:xu yuan,相怨,指百姓对上的怨恨】

2.【绛州:山西曲沃县曲村与翼城县天马之间】

3.【西鄙:xi bi,西方的边邑或西面边境】

秦穆公同意了。

于是大起三军,留下蹇叔、繇余辅佐太子守国,孟明视引兵巡查边境,弹压(强力压制,压服)诸戎。

穆公同百里奚亲自率领中军,西乞术、白乙丙护驾;公孙枝率领右军,公子絷率领左军,总共兵车四百乘,浩浩荡荡,杀奔晋国而来。

这是发生在公元前645年的事。

晋国西部边境官员向晋惠公告急。

晋惠公召集群臣,说:“秦国无故兴兵犯界,怎么防御抵抗呢?”

庆郑说:“秦兵是因为主上背德(背弃恩德或道德)的缘故,所以前来讨伐,怎么说无故呢?依我看吧,应该道歉求和,割让五座城池兑现承诺(只宜引罪请和,割五成以全信),以免大打出手。”

晋惠公大怒:“以我堂堂千乘大国,而割地求和,我还有什么脸面当这个君主?”

喝令:“先把庆郑斩首,然后发兵迎敌!”

注:【千乘大国:拥有千辆战车的武装力量的大国】

虢射说:“未出兵,先斩将,于军不利。暂且赦免,随军出征,将功折罪。”

惠公准奏。

当日检阅军队,派出兵车六百乘,命令郤步扬、家仆徒、庆郑、蛾晰分别率领左右军,自己与虢射居中军,屠岸夷为先锋,离开绛州往西边进发。

晋惠公所乘的马,名叫“小驷”,是郑国送的礼物。这个马匹身材小巧,毛鬃润泽,步伐安稳,惠公平常特别喜爱它。庆郑看到后,又劝谏说:“古代遇到出征打仗这样的大事,必须使用本国出产的战马,战马出生在本土,能明白主人的心意,服从指令,熟悉道路,所以遇到战斗能听从主人的使令,方能称心如意。如今主公面临强敌,而驾御他国的战马,恐怕对您不利呀。”

惠公斥责他说:“这匹战马我都使用习惯了,你闭嘴吧。”

却说秦兵已经渡过洛河,来到东岸,三战三胜,晋国守将都抵挡不住,溃散逃窜。一路长驱直入,直达韩原(陕西韩城市)下寨。

注:【韩原:陕西韩城市。古韩国,战国七雄之一韩国的初封地。在公元前757年被晋国并灭】

晋惠公听说秦军已经到达韩城,乃蹙额(cu e皱眉头)说:“敌人已经深入腹地了,怎么办呢?”

庆郑说:“这不都是主公您招来的吗,为啥还要问呢?”

惠公说:“你太无礼了,你快离我远点吧!”

晋军迎敌前进,离韩城十里下寨。

派韩简前去侦查秦军的兵力情况。

韩简回报:“秦兵虽然比我们少,但是他们军队的士气比我们强大十倍。”

惠公问:“为什么?”

韩简回答说:“主公您当初因为秦国离得近而流亡于梁国,然后得到秦国的支持而继承君位,又得到秦国赈济粮食而免除饥饿,三次受到秦国的恩惠而没有一次回报。他们群臣积下怨愤,所以前来讨伐,三军都有问责负恩忘义的心态,气势强盛,恐怕十倍都不止呢。”

晋惠公非常不高兴地说:“这都是庆郑所说的话,定伯(韩简)你怎么也这么说呢?我誓当与秦国决一死战。”

注:【定伯:韩简,姬姓,韩氏,春秋时期晋国大夫。死后谥定,又称韩定伯】

于是命令韩简前往秦军大营请战:“我有六百辆战车和武装士兵,足以与秦军对抗。我希望您能罢兵撤退,如果不撤退,那么我就回避一下,但是我这三军将士不肯啊(寡人有甲车六百乘,足以待君。君若退师,寡人之愿;若其不退,寡人即欲避君,其奈此三军之士何)。”

秦穆公笑了,说:“这小子,还挺狂(孺子何骄也)!”

于是派公孙枝代表自己去对韩简说:“你家主公想要得到君位,我帮助他实现了;你想要赈济粮食,我给你了;你今天想要打我,我还是满足你,我也不敢违抗你的命令呀(君欲国,寡人纳之;君欲粟,寡人给之;今君欲战,寡人敢拒命乎)?”

韩简回报:“秦国占理,理直气壮。我们不知道要死在哪里了。”

晋惠公让郭偃占卜一下,谁来担任君主指挥车的车右(使郭偃卜车右)。结果只有庆郑担任这个职务尚可,其余诸将都不吉(诸人莫吉,惟庆郑为可)。

晋惠公说:“庆郑与秦军是一伙的,怎么可能让他来担任我的车右呢?”于是改用家仆徒担任车右,让郤步扬御车(驾车),在韩城迎战秦军。

注:【车右:古代车乘位在御者右边的武士。一般情况下,尊者在左,御者在中,另有一人在右陪乘。陪乘又叫骖(can)乘,又叫车右。当在战场上时,君王或主帅乘坐的指挥车,主帅居中自掌旗鼓,御者在左,车右是勇猛的武士,任务是执干戈以御敌,并负责战争中的力气活,比如地势险阻时下车推车等】

百里奚登上了望塔,登高远望,看到晋军人多,对秦穆公说:“晋侯要与我们决一死战,咱们不要出战。”

秦穆公指天祈祷,说:“晋侯亏欠我的太多了。若是没有天道也就罢了,天若有知,我就一定能够战胜他们。”

于是在龙门山下,列阵以待。

注:【龙门山:韩城市龙门镇】

一会儿,晋军也列阵完毕。

两军对圆,两边中军各自鸣鼓进兵。

注:【对圆;两军临战前各自列成半圆形阵势,相对成圆。两方交战排好阵势】

屠岸夷恃勇,手握浑铁枪一条,何止百斤重,先撞入对阵,逢人便刺,秦军披靡。正遇白乙丙,两下交战,约莫五十余合,杀得兴起,各跳下车来,互相扭结,屠岸夷说:“我与你拼个死活,要人帮助的,不算好汉。”

白乙丙说:“正要独手擒拿你,方是英雄。吩咐众人:“都莫来!”两个拳捶脚踢,直扭入阵后去了。

晋惠公见屠岸夷陷阵,急忙叫韩简、梁繇靡引军冲其左,自引家仆徒等冲其右,约定直捣中军会齐。

秦穆公也分做两路迎战。

晋惠公的战车,正遇公孙枝。

公孙枝有万夫不当之勇,家仆徒不敌,惠公亲自迎战。

公孙枝大喝一声:“能战斗的都一起上来!”

只这一声喝,如霹雳震天,把那国舅虢射吓得伏于车中,不敢出气。

那“小驷”未经战阵,被惊吓到了,不由御者做主,向前乱跑,于是陷入泥泞之中,郤步扬用力鞭打,怎奈马小力微,陷在里面出不来了。

正在危急时刻,恰好庆郑战车从前面经过,惠公大声呼救:“庆郑快来救我!”

庆郑说:“虢射呢?他去哪里了?这时才想起呼叫我。”