第二天老头就住进了英国人开办的医院。庆祥也受老头委托照顾起生意来，三日后的下午，太阳正毒，街上也没什么人，这大热天畜生都不愿意干活，即使还在街上走的牛车也是主人不停用鞭子打着，才慢慢的前进。突然间听到一阵马蹄声远远的传了过来，到了店门口，还没停稳，一个女子就跃下了马背，火急火燎的闯入店来。只见她头发散乱，可五官还算端正，高鼻梁、大眼睛，可惜左脸颊有道痕，像是刀伤，主人似乎故意留下一缕头发遮盖。只见她从头到脚都是泥点子，上身穿着传统的小褂子，下面却是一条镖局趟子手穿的裤子，显得不伦不类。她也没看人便解下斗笠向着柜台扔了过来。庆祥顺手接住，心想再熟的客人也没这样的吧。

这当时，霍坤从后院跑了出来，高兴的喊道：翠儿姐回来啦。把算盘丢到一边，端起一碗茶水，来到了女子身边，规规矩矩的将水递过去又接过女子的包裹。指着柜台的方向说：翠儿姐这位是东家新请的掌柜，申先生。

庆祥一听明白了这是东家的闺女翠儿，还记得东家住院的时候说过，自己娶了一个海河边上的穷人家女子后来还给他生了一个闺女，这姑娘男子性格，从小习武，这次是去北京押一单货。庆祥马上想到，这姑娘20岁，还没嫁人，这中间怕是有什么故事。他微微一低头，拱手道：原来是大小姐……

“什么大小姐，又不是大户人家。爹这次也太仓促了吧。也没和我商量就请一个掌柜，还不知道这人有什么能耐呢？”翠儿果真是个直肠子，一边傲慢的说着，一边不屑的打量这这个新来的掌柜。作为刚上马的掌柜，大家都不熟悉，东家又住了院，店里的伙计也没瞧得上庆祥。

霍坤拉着翠儿的衣袖说：“姐，你先去洗洗吧，一身臭味，我让他们给你弄点吃的，一会儿，再领你去看东家。”

“不行，现在就去。”

“不用急，这些话都是东家交代的，他说自己没事，还有就是。”霍坤压低了声音，踮起脚尖伏在翠儿耳朵边轻轻的说：“东家还吩咐，让你不要怠慢了这个新掌柜的，要尊重他。”

翠儿听完，满脸疑惑的问道：爹真这么说的。

霍坤点点头，这孩子功夫是真到家，说话期间也没盯庆祥一眼，外人绝对猜不到，他在说谁。这姐弟俩又唠了几句，翠儿才发觉庆祥被晾在了一旁，勉强给了几句问候，便来到后院。半个时辰后，才出来，换了一身女装，驾着马车带着霍坤往医院赶去。

一路上，霍坤把知道的都说了出来，翠儿越听脸色越难看，又挥上几鞭子，一溜烟的功夫就赶到了医院。

这是一家英国人办的教会医院，老头一家是无论什么教都信，只要你们来传教都接受，他学习能里挺强的，大段的圣经张口就来，这凭着这个，成为了教会的红人，这次住院，连天津大主教也前来看望他，结果大家看主教都来了，也跟着来不大的病房堆满了礼物。

不过这次老头感觉伤挺重的，就算好了怕也不能再像往常那样忙上忙下，看来日后这买卖要交给闺女了，可惜她一个女娃，老头心里既担心生意垮了，又担心闺女太苦。

粮店里，庆祥很是负责，虽然第一次接手这买卖，不过自己从小就长在杂货店里，什么都熟悉，再加上这些年的历练，这几天下来也熟悉了很多。看天都晚了，翠儿还没回来，他也吩咐马上准备吃的，准备送到医院去。自己也帮着老妈子忙活起来，虽然老妈子竭力拒绝，不过在庆祥的坚持下，也只能同意他在一边帮忙。

其实庆祥是想知道这个翠儿更多事。熬着粥，老妈子又开始准备小菜，两人有一句没一句的唠起来。没几句老妈子就哭起来了。

“翠儿啊，可是个苦命的孩子啊，从小娘就死了，一直是东家拉扯她长大的，都二十年了”。

“二十多啦”庆祥装的很吃惊的样子说：“我姐16就嫁人了，这大小姐她……”

老妈子看看屋外，谈口气道：翠儿命不好，小时候定了一个娃娃亲，不想外国人打来了，男方一家人都被打死了。后来都光绪多少年了，就是不考状元那年，东家又定了一门亲，结果那人参加什么彰德秋操，被打死了，好几万人啊，就死了他一个。再后来东家又给寻了一门亲事，这男方听说是衙门的书办，刚订了亲就被查出贪污，发配宁古塔。

庆祥突然觉得好笑，不过这当口怎能笑话别人。顺着老妈子的话他说：外人是不是说，这翠儿命太硬，没人敢娶。那她脸上的伤是……

“哎”老妈子脸色更难看了，“你说多好的大姑娘啊，18那年东家病了些日子，她就去乡下收粮，结果遇到坏人，双方就打了起来，就留下了伤疤。”老妈子说着说着泪水就止不住的流了下来，庆祥只好胡乱劝几句。