迪克宣布完了他本想保留到圣诞节的秘密，他跳下椅子，回头就看到黛拉站在门口。　　他发出一声像小奶狗的尖叫，不太文明：“狗屎！”　　露西条件反射：“不许说脏话！迪克！”　　但餐桌前的人都僵住了，他们看着黛拉，等着她爆发。　　　　但她没有爆发。　　虽然她的眼神看起来像要把她的小弟弟放在炉子里烤成小蛋糕，但她没有真的这么做。　　迪克躲到了桌子下。　　杰克很快感觉到迪克钻到了他的袍子下面，他躲了一下：“嗨，儿子，别拉爸爸的腿毛。”　　餐厅所有的人都在看他。　　“有点疼。”他解释道。　　　　露西马上热情的说：“黛拉，你要吃晚饭吗？”她打量她的女儿，发现她看起来好极了。她梳好了头发，穿着她最喜欢的一条裙子，脸也洗得干干净净的，她还把额头上的汗毛给修了。　　“你、你要出去吗？”她问，看了眼厨房窗外，“可是现在天已经黑了，你想去找弗雷德的话，明天好吗？明天你们可以出去玩一天，家里没什么需要你帮忙的。”　　黛拉礼貌的拒绝：“不，妈妈，我不需要出去。谢谢，我也不需要晚饭，我不饿。我只是来告诉你们，我一切都好。”　　餐桌前的人异口同声的说：“当然！”　　“亲爱的，你当然很好！”杰克说。　　“显而易见！”汉斯谨慎的点头，不想惹恼他的妹妹。　　最小的哈娜不太懂，但跟着点头。　　　　黛拉露出一个礼貌的微笑，僵硬得杀气腾腾，没有人敢戳穿她在强撑。她转身出去了。　　听到她的脚步声在楼梯上消失，杰克松了一口气，把小儿子从巫师袍下抱出来，“迪克，你保住了你的头发。”　　汉斯加了一句：“不过，明天你最好不要让黛拉看到你。”他想了想，“开学前，你最好都躲着她。”　　　　布什家的所有人都在等待他们的可爱的大女儿、让人生畏的妹妹、吓人的姐姐从失恋中恢复过来。他们充满爱心，充满耐心，并克制住了自己的好奇心。　　这对一家子的赫奇帕奇来说不太容易。　　露西背着黛拉哭了好几回，她对杰克说她想不出什么样的男孩子会拒绝恋人的亲吻，怪不得黛拉要分手，这不怪她。　　“她一定受了很大的创伤。”她说，“你都没有拒绝过我。”　　杰克也很生气，“那是个坏小子！我早就看出来了！红头发！哼！粗俗的人，他们真没说错！”　　　　他们支持黛拉分手，全家都支持。　　露西还希望汉斯能替黛拉出气。他跟弗雷德是一个年级的，他还是个哥哥。　　“如果你在学校遇到他，你要狠狠的揍他一拳！”露西在早餐桌上握着拳头说，她有力的挥出一拳，看起来很不错。　　杰克也赞成，“有时用点武力并不坏，虽然我一直教育你不能打架，但有时你需要用一用你的拳头。”　　汉斯被他的牛奶呛到了。　　迪克很了解他的哥哥：“他不行，他打不过弗雷德，他比他高一个头呢。”　　汉斯小声说：“他还是击球手。”　　迪克兴奋的说：“他还是双胞胎！汉斯会被他们揍成土豆泥的！”　　　　汉斯先用拳头教训了他的小弟弟，虽然迪克迅速回了他一脚，很难说最后谁赢了，因为露西发了火，不肯帮他们洗打架弄脏的衣服，最后他们不得不在假期结束前最后的悠闲时光里在庭院里一边晒太阳，一边洗自己的衣服裤子。　　厨房里，黛拉说她很愿意帮露西去买东西，“我可以帮你提篮子。你要买很多东西，一定很重。”　　露西很感动，她拥抱了她最喜欢的大女儿，说要帮她买一顶好看的帽子，再买一条好看的发带，“我要把你打扮得漂漂亮亮的！”　　　　庭院里的兄弟两人羡慕的看着黛拉牵着哈娜跟露西一起从壁炉去了对角巷。　　“她可以出去玩，我们却要在这里洗衣服。”迪克抱怨道。　　“妈妈同情她，想安慰她，别嫉妒。”汉斯教育他的小弟弟。　　　　对角巷还是一样的热闹，快开学了，这里挤满了人，还有一些麻瓜。　　黛拉看到了穿牛仔裤的麻瓜女孩，她也想要一条牛仔裤，一直都想。　　露西在看手里的清单，“我们需要买奶酪、橄榄油、一些胡椒，还要几磅培根。”她收起清单，对黛拉笑着说：“当然，我们还要给你买帽子。”　　黛拉清了清喉咙，“把帽子换成牛仔裤好吗？”　　露西茫然的说：“什么裤？”　　黛拉快速的说：“很多人都有，在学校里很流行……麻瓜那边的衣服。”她期待的说，“行吗？”　　露西马上说：“当然行！我们就给你买这个！”　　　　但当她看到黛拉穿着这样的裤子时就后悔了，她不知道……哦，麻瓜女人穿这样的衣服，它像第二层皮肤一样贴在黛拉的腿上，卖衣服的女巫夸黛拉穿起来很好看“显得她屁股又圆又翘，腿又直又长，男孩们会为你发疯的，姑娘！”　　露西立刻就掏了钱。　　　　黛拉还搭着买了一件上衣，叫T还是别的什么，它没有袖子，领口极大，没有扣子，前短后长，露出黛拉洁白的小腹和肚脐。　　据说这也很流行。　　至少黛拉快高兴疯了！她不肯把这身衣服从身上脱下来。　　露西叹了口气：“好吧，好吧。麻瓜……”她摇头，还是付了钱，然后把小女儿哈娜交给黛拉，“你带着她，我去买其他的东西。”　　黛拉说：“我可以去买奶酪和橄榄油，这两家挨在一起，我买完就带哈娜去吃冰淇淋，我们在冰淇淋店等你。”　　露西说：“也好，那等我买完就来找你们。”　　　　黛拉买了一整个奶酪和一大饼橄榄油，店主送给了她们一把奶糖，哈娜嘴里含着奶糖，含糊的说：“我们还去吃冰淇淋吗？”　　“去。”黛拉没办法再牵着哈娜了，只好让她自己走，“你走在我前面，慢慢走。”她跟在哈娜身后，看着她一摇一摆，蹦蹦跳跳的往冰淇淋店去，这是她在对角巷最喜欢的店了，也是最熟悉，路记得最清楚的。后来露西就教她如果在对角巷里跟家人走散了，就到冰淇淋店来。　　　　哈娜冲到冰淇淋店的柜台前，踮着脚尖渴望的看着上面冰淇淋，回头问她：“我能要一个巨无霸吗？”　　“可以。”黛拉说，反正她在到家前吃不完，而进了家门，露西也不会让她吃了。　　哈娜就要了一个巧克力巨无霸。　　这时店主才认出黛拉，“哦，黛拉，你看起来真像个麻瓜！你要什么？还要双份的朗姆酒冰淇淋吗？”　　黛拉的脸黑了。这是她和弗雷德一起来时最喜欢吃的。　　“不，给我草莓的。”她说。　　店主突然眼睛一亮，伸长手对着外面招手，“嗨！他在你后面！”他大声问：“要……”然后突然哑巴了，对着黛拉尴尬的说，“草莓是吗？我马上给你拿。”　　然后给她满满的盛了一杯，堆的像座山。　　这比巨无霸还巨无霸。　　然后他又洒上了厚厚的、浓浓的草莓酱。它看起来像一座正在喷发的草莓火山。　　　　在柜台前的小孩子全都瞪大眼睛，看着这支超级冰淇淋蛋卷。　　这时一个戴眼镜的男孩有点尴尬的走上来，他刻意不看黛拉：“给我三个巧克力黄油冰淇淋，要最大的。”　　店主说：“我可能堆不了那么高了。”　　男孩说：“随便，都行。”　　　　黛拉看了这个男孩一眼，见他在躲避她的视线就没跟他说话，只是跟他身边那个也在躲避她视线的女孩点点头。　　女孩，赫敏·格兰杰用有点刻意的欢乐声跟她打招呼：“嗨，黛拉！这是你妹妹吗？她真可爱！哦，我们刚才没注意到你，你这么穿真好看！”　　“她叫哈娜。”黛拉介绍道。　　哈娜两只手抱着比她的头还高的冰淇淋，舔得开心，对赫敏说：“你好。”　　“你好。”赫敏蹲下来跟她说话，在她身后的哈利·波特更尴尬了，他手里拿着两只冰淇淋，店主手里还有一支。　　显然，有一个人没进来。　　他踢踢赫敏，“你的。”然后迅速接过店主手里的那支，跟黛拉乱七八糟的告了个别，说“到学校再见”就跑了。　　看来他们分手的事不用回学校就会传遍了。　　　　哈利和赫敏出来后找了很久才在路口找到罗恩。“你的。”哈利把另一支冰淇淋给罗恩，看向他手里的老鼠：“有办法吗？”罗恩说：“我买了药，希望有用。”　　赫敏说：“你真应该进去，你不进去反而很尴尬——所以他们真的分手了？”罗恩翻了个白眼，点点头，三人一起慢慢逛着街。　　“妈妈想知道原因，她觉得是弗雷德的错。我也这么想。”罗恩迫不及待的想把发生在暑假最后这段时间里双胞胎最大的事故告诉朋友。　　“他一直躲在房间里不出来，都是乔治出来把饭给他端进去，他说弗雷德在房间里哭呢——我才不信呢。妈妈也不信，家里没有人相信。”罗恩说，“但如果不是他的错，他早就嚷嚷起来了。”　　哈利和赫敏想起弗雷德，一起点头。他们想像不出弗雷德哭，但也想像不出他会心甘情愿被冤枉。　　“怪不得刚才他跑掉了。”赫敏说。　　哈利问：“他刚才也在冰淇淋店？”　　赫敏说：“在我们进去之前。他像一只看到狐狸的兔子一样，溜得快极了。”　　　　乔治找到了弗雷德，“给。”递给他一大杯冰果汁。　　“为什么不是冰淇淋？”弗雷德接过来喝了一大口。乔治看着他，不说话。　　弗雷德：“……黛拉在冰淇淋店。”　　乔治点头。　　弗雷德就像猫身上长满跳蚤一样不安的动起来，“她看到你了？”　　乔治摇头：“不，我在门口看到她就跑了。她穿着一条牛仔裤，像个麻瓜，很迷人，店里所有的男孩都在看她。”　　弗雷德捂住脸，痛苦的□□着蹲下。“你会被学校里所有的男生嘲笑到死。”乔治下断言。　　——如果他们的分手原因被人知道的话。　　　　弗雷德一口气把冰果汁吸了个精光。　　乔治：“你打算什么时候去找她解释？”　　弗雷德吸着冰块，不说话。　　“你必须解释，说你不是有意的。”　　弗雷德把冰块也吸光了，把纸杯揉扁，说，“我怎么解释？对不起，因为我正在发明逃课糖，在考虑怎么能快速的吐出来又怎么快速的止呕，所以没时间去赴跟你的约会，所以我让我的兄弟去了，你想吻他，他吓了一跳把你推到了，原谅我好吗？”　　他说完，跟乔治对视。　　“她会恨我到死。”　　“她会恨你到死。”