刘子墨回到家中，正准备给秦如烟写诗。

李秀刚好将晚饭做熟，在厨房帮忙添柴加火的刘蓉跑前来，对刘子墨：“哥，大姐来信了，里面还夹了一张纸，好像是用拼音写的，最开始的一句是子墨哥，最后面的是柳莺，其它的都拼不出来，我们也不知道是什么意思？你去看看吧！”

刘子墨听是柳莺给他来的信，兴奋不已，连忙放下纸笔，冲到了厨房。

厨房里的方桌，摆放着几个碗的家常菜，还破荒地炒了个韭舶粑，煮了一筲箕花生。

一家人都在，刘忠拿出两个盅子，对刘子墨：“争乍高兴，我们爷爷父子再豁咔酒啦？（今高兴，咱爷俩再喝点酒，怎么样？）”

刘子墨不明就里，他问道：“有咔么好事me？折高兴法。（有点什么样的好事？这么高兴。）”

刘忠：“你地大姐来信打，她她在岳阳生活地蛮好，每么事都不肖奏得，每个月，她地婆老妈还有三百块钱地生活费给她，她除了看电视，就是睡瞌暑，折不是大地好事吧？她折是掉到福窝里打，我能不高兴吗？（你的大姐来信了，她她在岳阳生活得很好，每什么事都不需要做，每个月，她的公婆还给她三百元钱的生活费，她除了看电视，就是睡觉，这不是大的好事吗？她这是掉到福窝里了，我能不高兴吗？）”

刘子墨点零头：“嗯，是值得庆祝，那我们俩爷就喝咔（点）嘚！争乍（今）不搞多打（了），一盅子就够打（了）。”

刘忠：“啷搞，醉打一回酒，就搞怕打吧？（怎么啦？醉了一回，就怕了吗？）”

刘子墨：“以后喝酒都这样，点到为止，还枪以前拢嘿起豁地哟（不能像以前那样瞎喝了）！”

刘忠点零头：“那也好，还有一个事，芙儿的信中还夹了张纸条，你看看，反正我们是不认得地。”

刘子墨接过纸条一看，信口读了出来：“zimoge：Hello，Seeordslikenoodles，YueyangIhavebeenaayforseveraldays，Imissyourmoreandmore，It'shardtosleepeverynight，Youareasfastasindandelectricity，Rustlinglikeameteor，Openingandclosinglikeagod，Somersaultlikeakite，likeaneagleinthesky，Fierceandfierce，Havehighmorale，Bephysicallystrong，Valiantandheroicinbearing。Thedragonandsnakedance，Jadefluteplumblossomgullandheronfly。Youdon'tkno，Hosmartyouare，Youdon'tkno，Youhavecapturedmyheart，Intrudedintomydream，Tookmysoulaay，IfellasleepithAcacia，Whydon'tyoueandipetheyearsoffmyface？Tearsandthoughts，Turnintoamoonlightlover，Fallinglotusithater，SendyourlovetoYueYangfromafar，Residualredlieaveestindcool，Whitecloudsandsorros，Athousanddropsofrainefromabrokenheart，Missingalittlebitandreturningtothepond。

Thinkyouthinkyouloveyouhateyou。

Bestorbestishes。

Wishyouallisell.

Theoneholovesyouthemost.

Liuying

1987.8.5WritteninyueYang”

刘子墨只会读，却不明其意，大致内容根据thinkyou和loveyou可以判定，这是柳莺写的一封带有暧昧色彩的情书。

刘忠问：“墨儿，你念了这半，这到底是腊（哪）个写地（的）呀？都写的是些么事呀？”

刘子墨也不知道写的是些什么内容，他的脸憋得通红，支支吾吾地：“有些事，你们可能不知道，我在岳阳那段时间，搞了个汴河街童子军大队，收了蛮多徒弟，这封信就是他们其中的一个人写的，信的大致内容是，他们很想我，看我什么时候有时间，再去岳阳和他们相聚，写信的时间是三前。”

刘忠呵呵一笑：“墨儿，你蛮喜欢编故事啊！你除了力气大咔（点），会喝咔（点）酒以外，还会么家me（还有什么本事）？还收徒弟啦？我自己地儿子有几斤几两，我还不晓得，尽在折西吹乌牛B（尽在这里吹牛）。”

刘蓉嘴快，她对刘忠：“大大，冷那不把哥哥搞裹打（您不要看哥哥），他不晓得有好厉害，他会翻空心筋斗，会太祖长拳，会吹笛子，字写得也好，对诗词还有滴咔（点）研究，狠地狠（厉害着），大姐结婚若（那），不晓得有几（多）热闹，一条街都站满打人，哈（全）是他地徒弟。”

刘忠有点怀疑，他扭过头来问刘丽：“丽儿，她地是真地吧？”

刘丽：“不，大大，冷那一咔都不关心自己地儿子吧（您一点都不关心自己的儿子吧）？他七八岁就开始偷师学艺，直到争乍（今），我们几姊妹都晓得，只有冷那和姆妈不晓得，一手字写得枪印版刻地，笛子也吹地还差不多，屋地那四五十本线装书，有好多他都背地下来，不是直（只）会喝酒抱石磙，他地（的）能量大地很。”

经过刘丽和刘蓉的证实，刘忠却还不相信，他要刘子墨亲口出来，他问刘子墨：“她们的是不是真地？你真有怎（这么）厉害？”

刘子墨苦笑着：“这没什么了不起，又不能靠这个赚钱，娱乐一哈（下）而已。”

刘忠：“在你看来，这些事情都很一般，但对别个而言，已经是惊世骇俗了。”

刘子墨摇了摇头：“哪有那么邪乎？除了喝酒，我还有点自信以外，其余的都是浮云，鬼用都冇得，矬而（昨）到雷场kri（去）表演打（了）一套拳法，被她个个快打（了）死。”

刘忠：“当诸话，你才雷场跑么家呀？折几又冇有卖冰棒。（当真，你往雷场去干嘛？这几又没有卖冰棒。）”

刘子墨不紧不慢地：“冇有搞么事啊！我只喜欢教书，又收了三个徒弟，在免费教他们。”

刘忠沉下脸：“你邪打（神经病）吧！一分钱都不赚，耽误若（那）个时间搞么事呀？不如到屋地，把若（那）书看哈，马就要开学打（了），只机倒玩（只晓得玩），门乍不许kri打（明不许去了），跟我到屋地看书。”

刘子墨不高胸：“我这读高中，与初中的知识完全冇得关系，冷那（您）要我看么书啊？这含怕（语气词）是有暑假作业奏（做）啊！还是有么家（什么）？”

刘忠无言以对，不耐烦地摆了摆手：“随你，随你，喝酒。”

话不投机，刘子墨也不想再与父亲聊下去了。

他三下五除二地喝完酒，吃完饭后，又跑到堂屋里写起字来。

大姐和柳莺分别来信，这写的不是信，这分明写的是无尽的思念，她们应该也在盼望回信。

刘子墨可以判定柳莺对他动了真情，却不知道信中到底写的是什么，如同夹在书中的那两张纸条一样，也只能收藏起来，等了高中，再想办法翻译。

刘子墨对回信的尺度不好把握，大姐的还好，只要报个平安就行，柳莺的这个回信就有点为难了，刘子墨绞尽脑汁也不知道该如何下笔，是拒绝，还是接受？拒绝什么？接受什么？都是一头雾水。

但是礼尚往来，刘子墨也只好硬着头皮回了一封信。

信的内容如下：

柳莺同学：

你好！你的来信我已收到，真的很感谢你还记得我。